Logo Applestore Logo Google Store Disponible sur l'Apple Store et Playstore : Téléchargez

Qu’est-ce que l’itinérance des données ? Guide pour gérer votre consommation de données mobiles

Chloe Bartek

Publié: 4 octobre 2025

12 min.
 data roaming

Lorsque vous voyagez à l’étranger et que vous voyez soudainement votre téléphone connecté à un réseau étranger, vous vous demandez peut-être : qu’est-ce que l’itinérance des données et pourquoi est-ce important ? L’itinérance est l’un des sujets les plus déroutants pour les voyageurs, souvent associé à des frais imprévus, une couverture limitée et des questions sur l’opportunité de l’activer ou de la désactiver. Ce guide explique la signification de l’itinérance des données, son fonctionnement sur iPhone et Android, ses coûts, ses risques et les meilleures stratégies pour éviter des frais excessifs tout en restant connecté lorsque vous voyagez.

Qu’est-ce que l’itinérance des données et comment fonctionne-t-elle ?

L’itinérance des données se produit lorsque votre appareil mobile utilise un réseau en dehors de la zone de couverture de votre opérateur. Par exemple, si vous vivez aux États-Unis et que vous voyagez en Italie, votre téléphone se connectera à un réseau mobile italien local grâce à des accords entre votre opérateur et des opérateurs étrangers. Cela vous permet de continuer à utiliser les services Internet, les applications, les cartes et la messagerie à l’étranger sans changer de carte SIM.

1. À quoi sert l’itinérance des données ?

Essentiellement, l’itinérance permet à votre téléphone d’accéder aux données mobiles lorsque vous êtes en dehors de votre pays d’origine. Elle vous permet de rester connecté à Internet, à vos e-mails et aux réseaux sociaux pendant vos voyages. Sans elle, vous ne pourriez que passer des appels et envoyer des SMS, selon votre forfait. L’itinérance est utile pour les voyageurs, mais elle s’accompagne souvent de coûts élevés et de limitations.

2. Itinérance nationale vs internationale

L’itinérance nationale se produit lorsque votre opérateur s’associe à un autre réseau dans le même pays, généralement dans des zones reculées où la couverture est faible. L’itinérance internationale, en revanche, fait référence aux connexions à l’étranger. Alors que l’itinérance nationale est généralement incluse dans la plupart des forfaits, l’itinérance internationale entraîne souvent des frais supplémentaires qui peuvent augmenter considérablement votre facture.

3. Itinérance des données et données mobiles : quelle est la différence ?

Les données mobiles correspondent à votre connexion Internet habituelle via le réseau de votre opérateur. L’itinérance des données intervient lorsque votre appareil se trouve en dehors de ce réseau et se connecte à un fournisseur étranger. Comprendre cette différence vous aide à gérer correctement vos paramètres et à éviter des frais d’itinérance inutiles.

4. Quand l’itinérance des données est-elle nécessaire ?

Vous avez besoin de l’itinérance lorsque vous voyagez à l’étranger si vous souhaitez disposer d’un accès Internet immédiat sans changer de carte SIM. Elle est également indispensable dans les zones sans couverture locale, telles que les zones frontalières. Cependant, grâce aux eSIM et aux cartes SIM de voyage, l’itinérance n’est plus la seule option pour rester connecté à l’étranger.

Activer ou désactiver l’itinérance des données sur iPhone et Android

La gestion de l’itinérance est facile une fois que vous savez où chercher dans vos paramètres. L’iPhone et Android vous permettent tous deux de l’activer ou de le désactiver en fonction de vos besoins de voyage.

1. Paramètres pour gérer l’itinérance sur iPhone

Sur iPhone, allez dans Réglages → Cellulaire → Options de données cellulaires → Itinérance.

À partir de là, vous pouvez activer ou désactiver l’itinérance des données. Apple vous permet également d’activer le mode faible consommation de données afin de réduire votre consommation.

2. Paramètres pour gérer l’itinérance sur Android

Sur Android, allez dans Paramètres → Réseau et Internet → Réseau mobile → Itinérance.

Activez ou désactivez le bouton selon que vous souhaitez activer ou désactiver l’itinérance des données cellulaires. Certains appareils affichent également une icône d’itinérance à l’écran lorsque votre téléphone se connecte à un réseau étranger.3.

3. L’itinérance des données doit-elle être activée ou désactivée ?

La réponse dépend de votre forfait. Si votre opérateur propose une itinérance gratuite ou abordable, il est judicieux de l’activer. Sinon, il est plus sûr de la désactiver et d’utiliser le Wi-Fi ou une alternative eSIM.

4. Comment surveiller ou limiter l’utilisation des données en itinérance ?

La plupart des téléphones modernes vous permettent de vérifier l’utilisation des données dans les paramètres. Vous pouvez définir des limites ou recevoir des avertissements lorsque vous approchez de votre quota d’itinérance. C’est un moyen simple d’éviter les mauvaises surprises sur votre facture lorsque vous voyagez.

Quels sont les coûts de l’itinérance des données ?

1. Pourquoi l’itinérance des données est-elle si coûteuse ?

L’itinérance internationale est coûteuse car les opérateurs paient les opérateurs étrangers pour accéder à leurs réseaux, et ces coûts vous sont répercutés. Le manque de transparence entraîne souvent des factures élevées après les voyages à l’étranger.

2. Frais pour les données, les appels et les SMS

Les frais d’itinérance s’appliquent non seulement aux données, mais aussi aux appels et aux SMS. Chaque Mo de données, chaque minute d’appel et chaque SMS peuvent générer des frais supplémentaires.

3. Frais cachés et factures surprises

Certains voyageurs sont confrontés à des factures inattendues en raison des applications en arrière-plan qui utilisent les données du réseau étranger. Les mises à jour automatiques, la synchronisation dans le cloud et le GPS peuvent tous consommer des données d’itinérance à votre insu.

Quels sont les risques liés à l’utilisation de l’itinérance à l’étranger ?

1. Frais d’itinérance élevés et factures exorbitantes

Le risque le plus courant est financier. Un court séjour à l’étranger avec l’itinérance activée peut générer des centaines de dollars de frais supplémentaires.

2. Couverture peu fiable ou vitesses plus lentes

Tous les accords d’itinérance ne garantissent pas la même couverture. Vous pouvez rencontrer des vitesses Internet plus lentes ou des signaux faibles par rapport aux habitants utilisant une carte SIM nationale.

3. Problèmes de sécurité et de confidentialité

Les réseaux publics et étrangers peuvent exposer votre appareil à des risques plus élevés. Sans VPN, vos données sensibles peuvent être moins sécurisées lorsque vous êtes en itinérance.

Comment éviter les frais d’itinérance des données

1. Désactivez l’itinérance des données

La méthode la plus simple consiste à désactiver complètement l’itinérance dans vos paramètres. Cela garantit qu’aucune application en arrière-plan ne consomme de données mobiles coûteuses.

2. Achetez une carte SIM locale ou une eSIM de voyage

L’achat d’une carte SIM ou d’une eSIM locale est l’un des meilleurs moyens d’éviter des frais élevés. Les eSIM vous permettent d’installer une carte SIM numérique sur votre téléphone avant votre départ et de vous connecter à des forfaits locaux dès votre atterrissage. Sur esimseeker.com, vous pouvez comparer les meilleurs fournisseurs d’eSIM pour les voyages internationaux.

3. Souscrivez un forfait d’itinérance internationale auprès de votre opérateur

Certains opérateurs proposent des forfaits internationaux avec des tarifs journaliers ou hebdomadaires fixes. Cela peut être une option sûre si vous ne souhaitez pas changer de carte SIM.

4. Utilisez le Wi-Fi autant que possible

En vous connectant au Wi-Fi de votre hôtel, d’un café ou d’un aéroport, vous économisez votre forfait de données et réduisez votre dépendance à l’itinérance.

5. Désactivez les mises à jour automatiques et les données en arrière-plan

Empêchez les applications de consommer des données mobiles en désactivant les mises à jour automatiques. Cela est particulièrement important pour les services de streaming, les réseaux sociaux et le stockage dans le cloud.

6. Téléchargez des cartes et du contenu hors ligne

Téléchargez à l’avance des cartes, de la musique et des guides de voyage pour pouvoir les utiliser sans passer par l’itinérance.

Alternatives à l’itinérance des données

  • eSIM de voyage : comment ça marche? Les eSIM de voyage vous permettent de rester connecté sans carte SIM physique. Elles s’activent en scannant un code QR, ce qui les rend faciles et flexibles pour les voyageurs. Pour en savoir plus, consultez notre guide « Qu’est-ce qu’une eSIM ? ».
  • Cartes SIM prépayées à l’étranger: l’achat d’une carte SIM prépayée sur place peut être une bonne option pour les séjours plus longs, mais cela nécessite de trouver un magasin et éventuellement d’enregistrer votre pièce d’identité.
  • Voyager uniquement avec le Wi-Fi: si vous n’avez besoin d’une connexion qu’occasionnellement, le recours aux hotspots Wi-Fi est l’alternative la moins coûteuse.

Conseils pour gérer votre consommation de données mobiles à l’étranger

  • Suivez votre consommation de données: vérifiez toujours votre consommation dans vos paramètres ou via les applications de votre opérateur pour éviter toute surconsommation.
  • Activez le mode faible consommation de données: les iPhone et les Android disposent tous deux d’un mode faible consommation de données qui permet de limiter les données en arrière-plan et de réduire les coûts.
  • Limitez l’accès des applications aux données mobiles: limitez les applications qui peuvent utiliser les données mobiles et utilisez les applications de streaming uniquement en Wi-Fi.
  • Utilisez un VPN en itinérance: un VPN vous aide à protéger votre vie privée lorsque vous vous connectez à des réseaux étrangers.

Meilleures cartes SIM et eSIM pour l’itinérance

Fournisseurs d’eSIM pour une utilisation mondiale

Les voyageurs ont désormais accès à un large choix de fournisseurs d’eSIM qui proposent des forfaits internationaux et régionaux. Des options telles que Airalo, Holafly, Nomad ou Ubigi vous permettent de télécharger un profil eSIM avant votre départ, de l’activer instantanément à l’aide d’un code QR et de vous connecter aux réseaux locaux dès votre atterrissage. Cette flexibilité élimine le besoin de cartes SIM physiques et permet d’éviter les frais d’itinérance élevés.

Comparaison des coûts avec l’itinérance traditionnelle

Le principal avantage des eSIM est la transparence des coûts. Alors que l’itinérance traditionnelle facture souvent au Mo ou à la minute, les eSIM proposent des forfaits clairs avec des paquets de données fixes à des prix compétitifs. Les cartes SIM prépayées locales peuvent également être abordables, mais leur achat prend du temps et peut nécessiter l’enregistrement d’une pièce d’identité à l’étranger.

Voici une comparaison rapide pour plus de clarté :

OptionAvantagesInconvénientsIdéal pour
Itinérance traditionnelleTransparente, aucune configuration requise, fonctionne instantanémentCoûts très élevés, données limitées, risque de facture exorbitanteLes voyages courts si le coût n’est pas un problème
eSIM de voyageConfiguration facile, forfaits de données abordables, activation instantanéeNécessite un appareil compatible eSIM, pas d’appels/SMS dans certains forfaitsVoyageurs fréquents et nomades numériques
Carte SIM localeTarifs les plus avantageux pour les longs séjours, numéro de téléphone localDoit être achetée en magasin, pièce d’identité/passeport requis, remplacement de la carte SIM nécessaireSéjours prolongés dans un même pays

Itinérance dans certaines régions

Règles de l’UE en matière d’itinérance

Dans l’Union européenne, l’itinérance est en grande partie gratuite grâce à la politique « Roam Like at Home » (Itinérance comme à la maison).

Itinérance des données au Royaume-Uni après le Brexit

Depuis le Brexit, les opérateurs britanniques peuvent facturer des frais supplémentaires lorsque vous voyagez dans l’UE. Vérifiez toujours votre forfait avant de partir.

Itinérance aux États-Unis et dans d’autres zones internationales

Les frais d’itinérance aux États-Unis varient selon l’opérateur et la région. En Asie, en Amérique latine et en Afrique, l’itinérance peut être particulièrement coûteuse, ce qui rend les eSIM très intéressantes.

Il est essentiel pour tout voyageur de comprendre ce qu’est l’itinérance des données. Si elle offre une connectivité fluide à l’étranger, elle s’accompagne souvent de frais élevés et de risques. Heureusement, des options telles que les eSIM, les cartes SIM prépayées et les alternatives Wi-Fi vous permettent de rester connecté sans vous ruiner.

Sur esimseeker.com, vous pouvez comparer les meilleures eSIM de voyage, lire des guides pratiques et trouver les forfaits les plus abordables pour votre prochain voyage à l’étranger.

Pour en savoir plus sur l’itinérance des données et sur la manière d’éviter les frais imprévus, consultez notre guide détaillé → https://esimseeker.com/fr//fr/comment-eviter-les-frais-ditinerance-de-donnees/

Prêt à éviter les frais d’itinérance ? Découvrez nos guides sur l’activation des eSIM, les meilleurs fournisseurs d’eSIM dans le monde et des conseils pour utiliser les eSIM avec votre téléphone sur esimseeker.com

Téléchargez notre application

+ 500,000 téléchargements

Scannez le QR code ci-dessous avec votre téléphone ou recherchez «eSIM Seeker» directement depuis l’Apple Store ou le PlayStore

qrcode